-
1 verschiedenfarbig
разного цвета; разноцветный; гетерохромныйDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verschiedenfarbig
-
2 темыш
нитки для заполнения вышивкой орнамента. Шарпан темышетше пазар мамык гаяк, шке ыштыме шӱ ртак дыр? Я. Элексейн. Твои нитки для заполнения вышивкой орнамента словно из хлопка, неужели самодельные нитки?◊ Темышан тувыр этн. домотканая рубашка, богато вышитая нитками разного цвета. Темышан тувыр – кугу пайрем годым чийыме кугу тӱ рлеман тувыр. МДЭ. Темышан тувыр – это платье для больших праздников с богатой вышивкой. Темышан (темыш) тӱ р этн. вид вышивки, когда линии-края орнамента (фигур) вышиваются нитками одного цвета, обычно черного, а внутренняя часть орнамента заполняется вышивкой из ниток другого цвета – синего, красного, зеленого, желтого; «заполняемая» внутренняя часть вышивки-орнамента. (Ик кувайын) темыш тӱ ран вынер тувыр, оҥыштыжо – почкама. Й. Осмин. На одной бабушке – холщовое платье с заполненной вышивкой-орнаментом, на груди – почкама. -
3 verschieden
-
4 vario
agg.1.1) кое-какой, разный, всевозможный; (pl. molti) многие, много (o non si traduce)in quell'armadietto tengo varie creme, lozioni ecc. — в этом шкафчике я держу кремы, лосьоны и прочее
2) (diverso) разный, различный; (variabile) переменный, разнообразный, многоликий2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.)3.•il mondo è bello perché è vario — мир хорош потому, что разнообразен
-
5 йонгы
йонгыГ.1. сущ. поляна; открытое местоТӹнамок шӹргы йонгышкы мӧскаигы кыдал лӓкты. А. Канюшков. В тот же миг на лесную поляну выбежал медвежонок.
Смотри также:
алан2. сущ. просторЙонгыш лӓкташ выходить на простор.
Кечынь йонгыш лӓкмы шоэш, кеквлӓ мырат, аяр ӱжеш. Н. Игнатьев. Каждый день хочется на простор, птицы поют, солнце зовёт.
3. прил. свободный, просторный, открытыйШӹргышты йонгы вӓрышты шукы йиш лӹман да шукы йиш цӹреан синяпкывлӓ кушкыт. И. Федотов. В лесу на открытых местах растут разного названия и разного цвета сыроежки.
4. нар. свободно, вольно, легкоТӹньым анжен, шӱмеш мӹлам йонгы. Н. Ильяков. Глядя на тебя, мне легко на душе.
-
6 йонгы
Г.1. сущ. поляна; открытое место. Тӹнамок шӹргы йонгышкы мӧскаигы кыдал лӓкты. А. Канюшков. В тот же миг на лесную поляну выбежал медвежонок. См. алан.2. сущ. простор. Йонгыш лӓкташ выходить на простор.□ Кечынь йонгыш лӓкмы шоэш, кеквлӓ мырат, аяр ӱжеш. Н. Игнатьев. Каждый день хочется на простор, птицы поют, солнце зовёт.3. прил. свободный, просторный, открытый. Шӹргышты йонгы вӓрышты шукы йиш лӹман да шукы йиш цӹреан синяпкывлӓ кушкыт. И. Федотов. В лесу на открытых местах растут разного названия и разного цвета сыроежки.4. нар. свободно, вольно, легко. Тӹньым анжен, шӱмеш мӹлам йонгы. Н. Ильяков. Глядя на тебя, мне легко на душе. -
7 colored lighting
цветовое освещениеОсвещение источниками разного цвета, при этом происходит смешение цвета. Совсем недавно цветовое освещение стало использоваться в новейших 3D играх (Quake2, Unreal, Prey, Half Life).English-Russian terms in computer graphics and 3D > colored lighting
-
8 Colored lighting
. Освещение источниками разного цвета, при этом происходит смешение цвета. Совсем недавно цветовое освещение стало использоваться в новейших 3D играх (Quake2, Unreal и др.). . 3D-Графика . www.saksonov.comEnglish-Russian image processing dictionary > Colored lighting
-
9 Reversible
фр. m -s, -s текст.подкладочная саржа с лицом и изнанкой разного цвета -
10 endenté
-
11 глаз
м.1) œil m (pl yeux)2) мн.плохие глаза — vue basse, mauvaise vue••дурной глаз — mauvais œilиметь верный глаз — avoir le coup d'œil; avoir un compas dans l'œil (иметь хороший глазомер)на глаз ( приблизительно) — au jugé; à vue de nez (fam)за глаза (в отсутствие кого-либо) — en l'absence de qn, derrière le dos de qnв глаза не видеть кого-либо, чего-либо — jamais vu qn, qchделать большие глаза, смотреть большими глазами разг. — faire de grands yeuxглядеть в глаза смерти — regarder la mort en faceизмерить глазами — mesurer vt du regardидти куда глаза глядят разг. — aller vi (ê.) à l'aventure; aller où me (te, etc.) portent mes (tes, etc.) pasвстретиться глазами — rencontrer vt du regardотвести глаза — détourner le regard ( или les yeux)открыть кому-либо глаза на что-либо — ouvrir les yeux à qn sur qch, dessiller les yeux à qnсказать прямо в глаза — dire vt crûment, dire carrémentсмотреть, глядеть во все глаза разг. — прибл. être tout yeuxне спускать глаз с кого-либо, с чего-либо — ne pas détacher les yeux ( или son regard) de qn, de qch ( любоваться); ne pas lâcher de vue qn, qch (не выпускать из виду)тыкать в глаза разг. — mettre sous les yeux, fourrer sous le nezочки не по глазам — les lunettes ne conviennent pas à ma (ta, etc.) vueради прекрасных глаз разг. — pour les beaux yeuxглаз не казать (не появляться у кого-либо) разг. — ne pas montrer le nez chez qnхоть глаз выколи — on n'y voit goutte; il fait noir comme dans un fourс глаз долой - из сердца вон погов. — loin des yeux, loin du cœurу страха глаза велики погов. — la peur grossit toutс пьяных глаз разг. — en état d'ivresseс какими глазами я появлюсь, покажусь куда-либо разг. — comment pourrai-je regarder qn en faceглаза бы (мои) не смотрели, не глядели на..., глаза б (мои) не видели — puisse-je n'avoir jamais vu cela de mes yeux!, si seulement j'avais pu ne pas voir ça!я все глаза проглядел разг. — je me suis usé les yeux à regarderглаза на лоб лезут разг. — ne pas en croire ses yeuxни в одном глазу (глазе) разг. — je ne vois pas (il ne voit pas, etc.) doubleубирайся с глаз долой! — que je ne te voie plus; débarrasse-moi le plancher! (fam) -
12 embijado
-
13 zarco
adj1) светло-голубой (о воде; о глазах)3) Арг. белоглазый ( о животном)4) Гват. белый, белой расы -
14 durchflocktene
-
15 anaglyphy
[ə'næglɪfɪ]1) Общая лексика: барельеф на камне, искусство резьбы по камню2) Техника: анаглифия, иллюстрация, дающая стереоскопический эффект3) Полиграфия: иллюстрация, дающая стереоскопический эффект (при рассматривании через очки со стёклами-фильтрами разного цвета)4) Вычислительная техника: анаглифическая печать, иллюстрация со стереоэффектом5) Картография: анаглифический метод изображения рельефа -
16 blazer stripes
-
17 dovetailed tapestry
-
18 durchflocktene
-
19 nesting cups
Общая лексика: бочонок-матрёшка (детская игра, состоит из пластмассовых горшочков разного цвета и размера, входящих один в другой) -
20 overlap between lights of different colors
Космонавтика: перекрытие зон огней разного цветаУниверсальный англо-русский словарь > overlap between lights of different colors
См. также в других словарях:
разного цвета — прил., кол во синонимов: 2 • разномастный (10) • разноцветный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Литургические цвета в римском обряде — Литургические цвета в римском обряде цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении… … Википедия
Литургические цвета — Литургическими цветами в христианском богослужении называют цвета литургических облачений священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении… … Католическая энциклопедия
Баденская ошибка цвета — нем. Baden Fehldruck или 9 Kreuzer blaugrün … Википедия
Соление разного мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Турецкий ван — Турецкий ван … Википедия
Гетерохромия — Гетерохромия … Википедия
ФОТОМЕТРИЯ — раздел прикладной физики, занимающийся измерениями света. С точки зрения фотометрии, свет это излучение, способное вызывать ощущение яркости при воздействии на человеческий глаз. Такое ощущение вызывает излучение с длинами волн от ФОТОМЕТРИЯ0,38… … Энциклопедия Кольера
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия
Цветово́е зре́ние — (синонимы: цветоощущение, цветоразличение, хроматопсия) способность человека различать цвет видимых объектов. В основе цветового восприятия лежит свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом… … Медицинская энциклопедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия